English | German | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | out of the blue | aus heiterem Himmel [übertragen] |
Phrases | out of the blue | aus heiterem Himmel |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | a bolt out of the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel |
Idioms | ||
Idioms | out of the clear blue sky | (wie) aus heiterem Himmel |
Idioms | out of the clear blue sky | (wie) aus heiterem Himmel [übertragen] |
Colloquial | ||
Colloquial | arrive out of the blue | hereingeschneit kommen [v] |
Colloquial | to arrive out of the blue | plötzlich hereingeschneit kommen [v] |
Slang | ||
Slang | appear out of the blue | aus dem Nichts auftauchen |
Slang | appear out of the blue | aus dem Nichts erscheinen |
Slang | appear out of the blue | aus dem Nichts kommen |